Keluarga Jackson Terbagi Dua Karena Konser Mengenang MJ

 

Kemarin (25/7), ibu Michael, Katherine Jackson, juga anak-anaknya, Marlon, Tito, Jackie dan La Toya Jackson menggelar konferensi pers di Hollywood untuk mengumumkan bahwa mereka akan menggelar 'tribute spektakuler' yang akan mengambil tempat di Carfiff, Oktober mendatang, dengan judul Michael Forever: The Tribute Concert. Deretan artis ternama yang akan mendukung acara ini akan diumumkan lebih lanjut.

Sayangnya, tak semua saudara Michael mendukungnya. Jermaine dan Randy Jackson memilih untuk tidak turut serta dalam konser ini. Keduanya menganggap saat ini bukanlah waktu yang pantas untuk menggelar konser besar-besaran.

Berikut pernyataan bersama Jermaine dan Randy Jackson yang ditulis di Akun Twitternya:


STATEMENT FROM JERMAINE & RANDY JACKSON
RE THE MICHAEL JACKSON TRIBUTE CONCERT

July 25, 2011

Today's press conference in Los Angeles announced a tribute concert to Michael to be attended and supported by the Jackson Family. However, we want to make clear that this does not reflect the position of the entire family.

While we wholeheartedly support the spirit of a tribute that honors our brother, we find it impossible to support an event that is due to take place during the criminal trial surrounding Michael's death. As everyone knows, those proceedings commence September 20th, and this "Michael Forever" concert takes place in Cardiff, Wales, UK,on October 8th. In light of this, we feel it is inappropriate to be involved with such an ill-timed event and its promoter, Global Live.

Furthermore, the decision to proceed with this concert disrespects opinions and wishes expressed in the strongest terms to Global Live during conversations in April when this event was presented to the majority of the family as an idea already in its advanced stages.

There will come a time and place for an amazing and deserving tribute to Michael. But we feel that the most important tribute we can give to our brother at this time is to seek justice in his name.


JERMAINE JACKSON & RANDY JACKSON


Terjemahan ke dalam Bahasa Indonesia:

PERNYATAAN DARI JERMAINE & RANDY JACKSON
BALASAN THE MICHAEL JACKSON TRIBUTE CONCERT

25 Juli 2011
Konferensi pers hari ini di Los Angeles mengumumkan konser penghormatan kepada Michael akan dihadiri dan didukung oleh Keluarga Jackson. Namun, kami ingin membuat jelas bahwa ini tidak mencerminkan posisi seluruh keluarga.

Kami sepenuh hati mendukung semua semangat untuk memberikan penghormatan atas saudara kami, tapi sulit rasanya bagi kami untuk mendukung event yang akan digelar bersamaan dengan persidangan kasus Michael. Seperti yang sudah diketahui, sidang selanjutnya akan digelar 20 September, sedangkan konser Michael Forever digelar di Cardiff, Wales, Inggris, pada 8 Oktober. Karena itu, kami merasa tak pantas terlibat dalam event yang tak tepat ini, begitu juga dengan promotornya, Global Live.

Selanjutnya, keputusan untuk melanjutkan konser ini sama dengan tidak menghormati pendapat dan keinginan dinyatakan dalam pernyataan kuat untuk Global Live selama pembicaraan pada bulan April ketika acara ini telah disampaikan kepada mayoritas keluarga sebagai sebuah ide yang sudah dalam tingkat lanjut.

Akan ada waktunya untuk memberikan penghormatan yang layak bagi Michael. Tapi kami merasa penghormatan terpenting yang bisa kami berikan untuknya saat ini adalah mencari keadilan untuknya.

Semoga saja masalah ini cepat terselesaikan.. Amiin..

Sumber: 
http://www.kapanlagi.com/showbiz/hollywood/konser-tribute-michael-jackson-buat-keluarganya-retak.html
Statement Jermaine & Randy Jackson on Twitter
Translate by Google Translate

Konser Mengenang Michael Jackson Bertajuk "Michael Forever"

BEVERLY HILLS – Pada konferensi pers di Beverly Hills, California, Senin (25/7) waktu setempat, ibu almarhum Michael Jackson, Katherine Jackson, yang didampingi empat saudara Michael yaitu La Toya, Tito, Marlon dan Jackie, mengutarakan niatnya akan menggelar konser yang menunjukkan penghormatan kepada ikon pop dunia itu dengan bertajuk "Michael Forever".

Dikatakan Katherine Jackson, "Michael Forever" akan digelar 8 Oktober 2011 di stadion Millennium di Cardiff, Wales, dan akan disiarkan ke 30 negara di seluruh dunia. ”Saya yakin acara ini akan menjadi peristiwa besar dunia dan berimajinasi untuk membentuk sebuah perayaan layak untuk Michael,” kata Katherine.

Sementara promotor Chris yang juga mendampingi di konferensi pers itu mengatakan, “Artis terbesar dunia akan ikut pertunjukan”. Namun, ia menolak menyebutkan namanya dan mengatakan akan mengumumkan artis di lain konferensi pers di London pada 3 Agustus 2011.

Namun rencana konser ini dikecam oleh dua saudara lainnya, Randy dan Jermaine Jackson, yang mengatakan “tidak tepat waktu” karena berdekatan dengan sidang pembunuhan oleh dokter Michael Jackson pada bulan September 2011. “Konferensi pers konser penghormatan kepada Michael rencananya akan dihadiri dan didukung oleh Keluarga Jackson. Namun, ini tidak mencerminkan posisi seluruh keluarga,” kata mereka.

“Sementara kami sepenuh hati mendukung semangat penghargaan yang menghormati saudara. Namun untuk yang ini, kami mustahil untuk mendukung sebuah acara yang dijadwalkan berdekatan dengan pengadilan kriminal seputar kematian Michael,” tambahnya.
Seperti diketahui, Dokter Conrad Murray yang didakwa membunuh dengan memberikan overdosis obat penenangakan diadili pada tanggal 20 September, kurang dari tiga minggu sebelum konser.

Sumber: http://www.pikiran-rakyat.com/node/153170